À propos du projet

La Bible en ses Traditions (The Bible in Its Traditions) est un programme de recherche de l’École biblique et archéologique française de Jérusalem. Depuis plus de vingt ans, l’École construit une Bible annotée qui fait dialoguer texte, traditions et réception.

Contribution à l’histoire

Ce n’est pas « encore une traduction ». Le projet fait dialoguer l’Écriture et la Tradition vivante : versions anciennes parallèles (hébreu, grec, latin, syriaque…) et annotation en couches — Texte, Contextes et Réception à travers les siècles (patristique, liturgie, art, musique, littérature).

Du rouleau antique à la glose numérique, le programme continue une transmission toujours interactive : comme l’écrivait Grégoire le Grand, l’Écriture « croît avec son lecteur ».

Modèle d’étude sur Scroll

Commencez par un passage biblique, suivez les références et les commentaires, comparez les traditions et rassemblez les matériaux autour d’un thème. La lecture devient progressivement votre propre recherche.

Trois portes

• Lire — lire sur Scroll (ce produit : labible.cloud)
• Créer — contribuer sur la plateforme éditoriale collaborative
• Goûter — découvrir via BibleArt sur mobile

En savoir plus sur le portail : bibletraditions.org.