06 · En pratique
Guide ABC
Ce que vous découvrirez
Dans ce chapitre · 4 thèmes
Les exemples ci-dessous utilisent les articles du guide en français. Sélectionnez le français dans « Langue et bibliothèque » pour les retrouver.
Comment reconnaître Judas dans une image ?
1. Lisez l’annonce de la trahison
Ouvrez l’Évangile selon Matthieu, au chapitre 26, et lisez les versets 21–23. Repérez les mots qui évoquent la main et le plat. Cherchez ensuite ce détail dans une représentation de la Cène.
2. Trouvez l’article dans ABC
Cliquez sur ABC dans la navigation de l’application ; dans l’en-tête compact, ouvrez d’abord le menu. Dans le guide en français, choisissez la lettre C et trouvez l’article « Cène », consacré au dernier repas de Jésus. Cliquez sur son titre.
3. Observez la miniature
Dans l’article, trouvez la miniature qui présente un repas partagé dans la partie supérieure de la page. Cliquez sur l’image pour l’agrandir. Suivez les mains des personnages : qui tend la main vers le plat ?
4. Consultez l’explication
Fermez l’image agrandie avec la croix et lisez l’explication qui l’accompagne. BEST relie le geste de Judas à l’annonce de la trahison. Comparez cette analyse à votre observation, sans chercher à identifier le personnage uniquement par son apparence.
5. Revenez à l’Évangile
Fermez le guide avec la croix de son en-tête et relisez Mt 26,23. Les mots qui évoquent le repas partagé sont devenus un détail visible de l’image. Qu’a souligné l’artiste par ce geste ?
Pourquoi trois scènes sont-elles placées côte à côte ?
1. Trouvez la « Bible des pauvres »
Ouvrez ABC et saisissez Biblia pauperum dans la recherche du guide. Choisissez l’article consacré à cette Bible illustrée médiévale. Vous recherchez ici un article, et non une occurrence dans les versets bibliques.
2. Observez la composition de la page
Repérez une composition avec une scène centrale et deux scènes latérales. Cliquez sur l’image pour l’agrandir si cette possibilité est proposée. Identifiez la scène de la vie du Christ et les épisodes de l’Ancien Testament.
3. Lisez l’explication
Fermez l’image agrandie et lisez le paragraphe qui explique le lien entre les trois scènes. Les épisodes de l’Ancien Testament sont rapprochés de celui du Nouveau Testament comme des préfigurations. Il s’agit d’une manière d’interpréter les textes, et non d’affirmer que les événements ont eu lieu au même moment.
4. Vérifiez votre observation
Regardez à nouveau la page : pouvez-vous expliquer le rapprochement des scènes à partir du commentaire de l’auteur ? Fermez ABC et reprenez votre lecture. La prochaine fois que vous rencontrerez une telle image, commencez par sa scène centrale.
Comment deux sources parlent-elles de Mésha ?
1. Commencez par le récit biblique
Ouvrez 2 Rois 3,4–5. Lisez ce qui est dit du tribut de Mésha et de ses actes après la mort d’Achab. Observez comment le récit décrit les relations entre Moab et Israël.
2. Trouvez l’article sur les stèles
Ouvrez ABC et saisissez stèles. Choisissez « Bible et Archéologie XII : Stèles » et trouvez la section sur la stèle de Mésha. L’inscription donne la parole au roi de Moab lui-même : elle offre un autre regard sur les relations entre les deux pays.
3. Lisez les paroles du roi
Trouvez la traduction du passage sur la domination d’Omri sur Moab. Remarquez que cette domination y est présentée comme une oppression. Qui parle dans l’inscription, et en quoi sa position influence-t-elle le choix des mots ?
4. Comparez les formulations
Fermez le guide et relisez les versets bibliques. Une source parle de tribut et de révolte contre la domination d’Israël ; l’autre, d’oppression. Distinguez ce que vous observez dans les mots des sources de vos propres conclusions sur l’histoire des événements.
Que signifie IHS ?
1. Lisez le passage sur le nom
Ouvrez Mt 1,21. Repérez le nom qui doit être donné à l’enfant et lisez l’explication qu’en donne le verset. Voyez ensuite comment ce nom est représenté dans la tradition écrite chrétienne.
2. Trouvez l’abréviation
Ouvrez ABC et saisissez IHS dans la recherche du guide. Dans les résultats, trouvez « Nomina sacra », l’article consacré aux abréviations sacrées. Cliquez sur son titre.
3. Vérifiez sa signification
Trouvez IHS dans la liste des abréviations et lisez l’explication correspondante. Elle relie ces lettres au nom de Jésus. N’appliquez pas automatiquement cette signification à d’autres combinaisons de lettres ressemblantes.
4. Revenez au verset de départ
Fermez le guide et relisez Mt 1,21. Vous avez trouvé l’explication d’une abréviation inconnue. Vous pouvez maintenant distinguer la manière d’écrire le nom dans la tradition de l’explication du nom donnée par l’Évangile.